1
00:00:41,200 --> 00:00:44,630
Ini adalah batas akhir planet kita.

2
00:00:47,480 --> 00:00:52,390
Dunia batin
tempat yang hanya berani dituju oleh para petualang.

3
00:01:44,120 --> 00:01:49,790
Di bawah kaki kita terdapat jarak bermil-mil yang tak terhitung jumlahnya
dari lubang-lubang dan lorong-lorong gua.

4
00:02:06,480 --> 00:02:10,790
Gua Burung Walet di Meksiko,
400 meter ke bawah,

5
00:02:10,880 --> 00:02:14,670
cukup dalam untuk menelan Empire State Building.

6
00:02:21,680 --> 00:02:24,990
Ini adalah lubang gua terbesar di dunia,

7
00:02:25,120 --> 00:02:30,870
namun kedalaman ini pertama kali dieksplorasi
hanya dua tahun sebelum manusia mendarat di bulan.

8
00:02:34,880 --> 00:02:39,950
Saat ini, gua masih ada
tempat yang paling jarang dijelajahi di Bumi.

9
00:02:40,240 --> 00:02:47,070
Namun, manusia jarang melakukannya
orang pertama yang mencapai tempat-tempat yang hitam dan lembap ini.

10
00:02:51,720 --> 00:02:57,510
Di sini tinggal beberapa hal yang paling aneh
dan hewan yang paling tidak dikenal di planet ini.

11
00:03:29,840 --> 00:03:35,790
Galaksi cahaya kecil ini tercipta
oleh ribuan makhluk hidup.

12
00:03:40,880 --> 00:03:45,590
Hewan apa saja yang hidup di dalam gua
harus mengatasi kegelapan total.

13
00:03:45,880 --> 00:03:50,510
Namun di Selandia Baru, ada yang berubah
kegelapan ini demi keuntungan mereka.

14
00:04:03,480 --> 00:04:09,310
Seutas sutra diturunkan dari langit-langit
bersama ratusan lainnya.

15
00:04:17,280 --> 00:04:22,350
Meskipun benang-benang ini indah,
mereka memiliki tujuan jahat.

16
00:04:24,120 --> 00:04:26,950
Ini adalah cacing pendar gua.

17
00:04:27,640 --> 00:04:31,910
Untuk menjebak mangsanya, ia memancing dengan tali sutra.

18
00:04:39,120 --> 00:04:43,070
Sutra tersebut berasal dari kelenjar
di mulut cacing pendar

19
00:04:43,160 --> 00:04:46,270
dan penuh dengan tetesan lendir.

20
00:05:00,280 --> 00:05:04,310
Setiap cacing pendar menghasilkan lusinan
dari thread ini.

21
00:05:07,400 --> 00:05:12,310
Setelah garisnya ditetapkan,
cacing pendar tergantung di tempat tidur gantung berlendir

22
00:05:12,400 --> 00:05:15,350
dan menunggu seperti pemancing yang sabar.

23
00:05:19,960 --> 00:05:23,150
Tapi cacing pendar
tidak membiarkan segalanya terjadi secara kebetulan.

24
00:05:23,240 --> 00:05:27,510
Cahaya biru yang mengerikan itu
merupakan hasil reaksi kimia

25
00:05:27,600 --> 00:05:31,230
terjadi di dalam kapsul khusus di ekornya.

26
00:05:32,680 --> 00:05:38,510
Cahayanya benar-benar bersinar dari belakangnya.
Itu adalah daya tarik untuk menarik mangsanya.

27
00:06:05,520 --> 00:06:09,670
Serangga nampaknya sangat tertarik pada sumbernya

28
00:06:09,840 --> 00:06:13,550
dan kemudian terjebak oleh garis lengket.

29
00:06:22,760 --> 00:06:25,910
Sekali terjebak, tidak ada jalan keluar.

30
00:06:31,160 --> 00:06:34,670
Sekarang tinggal menunggu giliran saja

31
00:06:35,240 --> 00:06:38,510
dan perlahan-lahan memakan hasil tangkapannya hidup-hidup.

32
00:06:54,280 --> 00:06:57,150
Dengan menjerat serangga yang menetas di gua ini,

33
00:06:57,240 --> 00:07:00,310
cacing bercahaya ini
telah memecahkan tantangan terbesar

34
00:07:00,440 --> 00:07:05,670
yang dihadapi para penghuni gua permanen,
menemukan sumber makanan yang teratur dan dapat diandalkan.

35
00:07:13,480 --> 00:07:17,990
Satu jenis batu menghasilkan
seluruh dunia bawah tanah ini mungkin,

36
00:07:18,080 --> 00:07:19,670
batu kapur.

37
00:07:19,800 --> 00:07:25,750
Sebagian besar gua di dunia ditemukan di dalamnya
dan menutupi hampir 10% permukaan bumi.

38
00:07:32,280 --> 00:07:37,710
Batu kapur tersusun dari mineral
berasal dari cangkang laut dan karang.

39
00:07:37,800 --> 00:07:41,230
Jadi meski lereng berbatu ini
di Amerika Serikat

40
00:07:41,360 --> 00:07:46,750
sekarang berada ratusan meter di atas permukaan laut,
itu sebenarnya terbentuk di bawah air.

41
00:07:54,200 --> 00:08:00,550
Menara batu kapur di Teluk Halong Vietnam
adalah pengingat akan hubungan ini dengan laut.

42
00:08:00,720 --> 00:08:05,190
Awalnya seluruh area ini
akan menjadi satu blok batu kapur padat,

43
00:08:05,280 --> 00:08:07,470
dasar terumbu karang.

44
00:08:18,040 --> 00:08:23,950
Di Kalimantan, hujan telah membentuk batu kapur
ke puncak dengan sisi yang sangat tajam.

45
00:08:38,040 --> 00:08:44,870
Namun daya larut air hujan mempunyai sifat lain,
jauh lebih dramatis, efeknya di bawah tanah.

46
00:08:56,240 --> 00:09:01,110
Sungai yang mengalir di atas batu kapur
sering kali tampak hilang sama sekali.

47
00:09:14,960 --> 00:09:20,270
Saat air mencapai dasar yang lebih tahan
batu kapur, jalurnya berubah.

48
00:09:24,880 --> 00:09:30,030
Begitu berada di bawah tanah,
air mengambil kekuatan baru yang lebih erosif.

49
00:09:35,960 --> 00:09:38,230
Selama perjalanannya dari permukaan,

50
00:09:38,360 --> 00:09:43,550
air menyerap karbon dioksida dari tanah,
menjadikannya agak asam.

51
00:09:43,960 --> 00:09:48,190
Dan selama jutaan tahun,
asam ini menggerogoti batu kapur,

52
00:09:48,280 --> 00:09:54,150
menciptakan labirin gua dan lorong
yang kadang-kadang berlangsung bermil-mil.

53
00:10:32,720 --> 00:10:38,110
Ini adalah yang terbesar di bawah tanah
jalur sungai di dunia,

54
00:10:38,200 --> 00:10:42,030
begitu besar sehingga jet jumbo bisa terbang melewatinya.

55
00:10:42,120 --> 00:10:45,230
Itu Gua Rusa di Kalimantan.

56
00:10:57,200 --> 00:11:02,830
Ukuran Gua Rusa yang besar memungkinkan beberapa hewan
untuk berkumpul di sana dalam jumlah besar.

57
00:11:10,680 --> 00:11:15,630
Tiga juta yang mengejutkan
kelelawar berbibir keriput tinggal di sini.

58
00:11:18,920 --> 00:11:23,110
Kelelawar bertengger tinggi di dinding dan langit-langit,
di mana mereka terlindungi dengan baik

59
00:11:23,200 --> 00:11:26,350
dari elemen luar
dan aman dari predator.

60
00:11:34,600 --> 00:11:39,350
Dan saat mereka di atas sini,
kelelawar menghasilkan sesuatu yang sangat penting.

61
00:11:44,320 --> 00:11:50,310
Gundukan setinggi 100 meter ini
seluruhnya terbuat dari kotoran kelelawar, guano.

62
00:12:12,560 --> 00:12:17,350
Permukaannya tertutup
oleh hamparan kecoak yang tebal.

63
00:12:18,360 --> 00:12:20,630
Ratusan ribu jumlahnya.

64
00:12:26,120 --> 00:12:31,270
Gua adalah salah satu dari sedikit habitat di Bumi
tidak langsung ditenagai oleh sinar matahari.

65
00:12:32,120 --> 00:12:35,830
Dengan tidak adanya tumbuhan, rantai makanan ini menjadi dasar

66
00:12:35,920 --> 00:12:39,710
pada pasokan kotoran kelelawar secara terus menerus.

67
00:12:52,160 --> 00:12:57,790
Kecoak memakan guano
dan apa pun yang termasuk di dalamnya.

68
00:13:24,440 --> 00:13:28,030
Kotorannya juga mendukung
jenis kecoa lainnya,

69
00:13:28,120 --> 00:13:31,350
yang menghabiskan sebagian waktunya
bersandar pada dinding gua.

70
00:13:36,000 --> 00:13:40,470
Ini pada gilirannya menjadi makanan
untuk kelabang gua raksasa,

71
00:13:40,560 --> 00:13:43,590
ada yang panjangnya lebih dari 20 sentimeter.

72
00:13:47,120 --> 00:13:52,310
Anehnya, di sini juga ada kepiting.
Memilah kotoran untuk mendapatkan nutrisi.

73
00:13:59,560 --> 00:14:03,470
Semua hewan ini menghabiskan waktu
seluruh hidup mereka di dalam gua.

74
00:14:03,640 --> 00:14:07,630
Mereka sangat bergantung
pada sisa makanan yang dicerna

75
00:14:07,720 --> 00:14:09,630
itu didatangkan dari luar.

76
00:14:36,320 --> 00:14:42,390
Setiap malam, hanya dalam dua jam,
tiga juta kelelawar meninggalkan gua yang aman

77
00:14:42,480 --> 00:14:45,390
untuk berburu serangga di hutan luar.

78
00:14:48,320 --> 00:14:50,710
Namun tidak semuanya akan kembali.

79
00:15:11,920 --> 00:15:17,470
Saat mereka meninggalkan gua,
aliran kelelawar membentuk cincin berbentuk donat.

80
00:15:20,600 --> 00:15:24,950
Kelelawar yang beroda sepertinya bingung
seekor elang berperut kemerahan,

81
00:15:25,040 --> 00:15:30,030
tapi mereka harus tetap selamat dari serangan itu
burung pemangsa lain yang lebih terspesialisasi.

82
00:15:41,240 --> 00:15:46,390
Elang peregrine dan elang kelelawar
adalah jet tempur dunia burung.

83
00:16:17,600 --> 00:16:23,550
Perburuan yang baik akan berakhir saat cahaya memudar
jadi para elang kelelawar memasang tangkapan mereka di sayap

84
00:16:25,400 --> 00:16:27,710
dan langsung terbang kembali untuk mendapatkan lebih banyak.

85
00:16:30,040 --> 00:16:34,590
Kelelawar pun dipisahkan dari kelompoknya
menjadi sasaran yang jelas dan nyata

86
00:16:34,680 --> 00:16:36,350
dan meminta masalah.

87
00:16:47,560 --> 00:16:51,710
Namun serangan gencar setiap malam
berdampak kecil pada jumlah kelelawar.

88
00:16:51,800 --> 00:16:57,030
Pada pagi hari, sebagian besar
akan kembali dalam keamanan gua.

89
00:17:06,800 --> 00:17:11,190
Kelelawar bukan satu-satunya penumpang
di gua Kalimantan ini.

90
00:17:11,280 --> 00:17:13,550
Ada shift harian juga.

91
00:17:19,240 --> 00:17:24,110
Kembali dari berburu di bawah sinar matahari,
para penumpang ini mengandalkan suara klik yang keras

92
00:17:24,200 --> 00:17:28,470
untuk menemukan jalan mereka melalui lorong-lorong gua
dalam kegelapan total.

93
00:17:34,120 --> 00:17:36,430
Itu adalah burung walet gua.

94
00:17:36,880 --> 00:17:40,230
Seperti kelelawar, mereka menggunakan ekolokasi untuk bernavigasi.

95
00:17:40,880 --> 00:17:43,270
Kita memerlukan lampu untuk melihat apa yang terjadi,

96
00:17:43,360 --> 00:17:46,710
tapi dalam keadaan gelap gulita,
burung walet berhasil dengan tepat

97
00:17:46,800 --> 00:17:51,790
untuk menemukan lokasi sarang masing-masing,
yang lebarnya hanya beberapa sentimeter.

98
00:17:56,800 --> 00:18:01,630
Ini adalah keterampilan yang luar biasa
dan satu hal yang masih belum sepenuhnya kita pahami.

99
00:18:06,080 --> 00:18:08,950
Burung-burung ini tidak biasa karena alasan lain.

100
00:18:09,040 --> 00:18:13,990
Sarangnya yang kecil berbentuk cangkir
seluruhnya terbuat dari benang air liur.

101
00:18:19,520 --> 00:18:22,590
Dibutuhkan lebih dari 30 hari untuk menyelesaikannya.

102
00:18:24,240 --> 00:18:29,230
Sarang mereka adalah benda yang sangat berharga,
dan tidak hanya untuk burung.

103
00:18:46,880 --> 00:18:52,350
Selama 500 tahun, orang telah memanen
sarang burung walet gua.

104
00:19:04,800 --> 00:19:07,230
Ini adalah bisnis yang sangat berisiko.

105
00:19:07,720 --> 00:19:12,910
Hampir tanpa peralatan keselamatan
dan menggunakan tangga yang terbuat dari tanaman merambat hutan,

106
00:19:13,000 --> 00:19:16,390
para pengumpul memanjat
ke bagian tertinggi gua,

107
00:19:16,480 --> 00:19:19,390
seringkali lebih dari 60 meter dari lantai.

108
00:19:28,280 --> 00:19:33,310
Pekerjaan tersebut mungkin sangat berbahaya,
tapi imbalannya besar.

109
00:19:42,840 --> 00:19:48,830
Sarang burung walet gua yang berwarna putih bersih
merupakan bahan utama sup sarang burung walet

110
00:19:48,920 --> 00:19:52,470
dan, gram demi gram, nilainya sama dengan perak.

111
00:19:54,800 --> 00:19:59,710
Segera setelah sarangnya disingkirkan,
seekor burung akan segera membangun burung lainnya,

112
00:19:59,800 --> 00:20:03,710
selama ini hasil panen yang berharga
dikontrol dengan baik,

113
00:20:03,800 --> 00:20:06,550
koloni akan terus berkembang.

114
00:20:18,760 --> 00:20:22,190
Gua Kalimantan ini
termasuk yang terbesar di dunia

115
00:20:22,320 --> 00:20:28,270
dan jumlahnya masih bertambah besar, setiap tahunnya,
air hujan menggerogoti lebih banyak batu kapur.

116
00:20:39,120 --> 00:20:44,270
Namun air di gua tidak hanya mengikis,
itu juga membangun.

117
00:20:51,520 --> 00:20:55,110
Air ini sarat dengan batu kapur terlarut,

118
00:20:55,240 --> 00:21:01,630
dan ketika bertemu dengan udara di dalam gua,
beberapa di antaranya disimpan sebagai mineral, kalsit.

119
00:21:04,400 --> 00:21:09,790
Saat menumpuk, kalsit membentuk dekorasi
yang menggantung di langit-langit,

120
00:21:09,880 --> 00:21:12,230
stalaktit.

121
00:21:18,920 --> 00:21:23,110
Setiap tetesnya tertinggal
hanya sejumlah kecil kalsit,

122
00:21:23,240 --> 00:21:27,670
tapi seiring berjalannya waktu,
prosesnya dapat menghasilkan beberapa hasil yang spektakuler.

123
00:21:57,800 --> 00:22:00,470
Jika air merembes melalui langit-langit dengan cepat,

124
00:22:00,560 --> 00:22:03,910
kemudian kalsit diendapkan
di lantai gua,

125
00:22:04,000 --> 00:22:06,830
dan itu menciptakan stalagmit.

126
00:22:16,120 --> 00:22:21,790
Variasi aliran air dan arus udara
menghasilkan variasi bentuk yang tak terhingga,

127
00:22:21,880 --> 00:22:24,670
tapi semuanya diciptakan melalui proses yang sama,

128
00:22:25,480 --> 00:22:29,550
pengendapan lambat dari batu kapur terlarut.

129
00:22:32,600 --> 00:22:37,590
Dan ketika stalaktit bertemu stalagmit,
sebuah kolom lahir.

130
00:23:01,120 --> 00:23:04,630
Struktur seperti ini
di Gua Carlsbad Amerika Utara

131
00:23:04,720 --> 00:23:08,070
dapat memakan waktu ribuan tahun untuk berkembang.

132
00:23:08,200 --> 00:23:13,310
Namun terkadang, formasi di dalam gua
berhenti tumbuh sama sekali.

133
00:23:40,560 --> 00:23:46,870
Gua-gua yang terendam banjir di Meksiko masih ada
hampir tidak berubah selama ribuan tahun.

134
00:23:47,560 --> 00:23:51,830
Sejak zaman es terakhir,
mereka menjadi terputus dari dunia luar,

135
00:23:52,280 --> 00:23:56,430
namun dampaknya terhadap kehidupan di permukaan
sudah sangat besar.

136
00:24:02,120 --> 00:24:07,910
Lima ratus tahun yang lalu, mereka mendukung
salah satu peradaban besar di dunia,

137
00:24:08,000 --> 00:24:09,870
Maya.

138
00:24:14,280 --> 00:24:19,550
Semenanjung Yucatán di Meksiko tidak memiliki sungai,
danau atau sungai,

139
00:24:19,640 --> 00:24:22,230
jadi suku Maya mengandalkan cenote,

140
00:24:22,320 --> 00:24:25,950
pintu masuk banjir ke gua-gua yang dipenuhi air.

141
00:24:29,200 --> 00:24:34,830
Poros yang kebanjiran ini
adalah satu-satunya sumber air tawar terbuka di kawasan ini.

142
00:24:37,240 --> 00:24:41,950
Cenotes, pada dasarnya, adalah
sumur air tawar raksasa.

143
00:25:06,800 --> 00:25:12,950
Jauh dari sinar matahari yang memberi kehidupan,
orang mungkin tidak menyangka akan menemukan tanaman.

144
00:25:21,720 --> 00:25:26,750
Namun dalam kegelapan terowongan gua,
akar pohon tropis raksasa

145
00:25:26,840 --> 00:25:31,750
telah menerobos celah-celah
di batu kapur untuk mencapai gua-gua yang banjir.

146
00:25:33,600 --> 00:25:38,710
Tanpa air ini,
hutan Yucatán tidak bisa tumbuh subur.

147
00:25:58,320 --> 00:26:02,230
Suku Maya tahu itu hidup mereka
bergantung pada air ini,

148
00:26:02,320 --> 00:26:05,070
tapi itu hanya dengan bantuan teknologi masa kini

149
00:26:05,200 --> 00:26:10,990
bahwa kita telah menyadari pentingnya hal ini sepenuhnya
dan skala lorong-lorong yang banjir ini.

150
00:26:15,440 --> 00:26:18,830
Sejauh ini, lebih dari 350 mil

151
00:26:18,920 --> 00:26:22,550
galeri bawah air di Yucatán
telah dipetakan.

152
00:26:22,640 --> 00:26:28,910
Tapi tetap saja, belum ada yang tahu sejauh mana sebenarnya
dunia air bawah tanah ini.

153
00:26:29,400 --> 00:26:31,230
Dan dengan alasan yang bagus.

154
00:26:33,800 --> 00:26:37,590
Gua bawah air terkenal berbahaya.

155
00:26:37,920 --> 00:26:41,670
Ketika pintu keluar terdekat
mungkin berjarak ratusan meter atau lebih,

156
00:26:41,760 --> 00:26:44,990
kehabisan udara di sini akan berakibat fatal.

157
00:26:48,640 --> 00:26:52,830
Agar tidak tersesat,
penyelam membawa gulungan tali.

158
00:26:52,920 --> 00:26:56,030
Secara harfiah, ini menjadi garis hidup mereka.

159
00:27:09,520 --> 00:27:15,510
Tali juga berfungsi sebagai pita pengukur,
sebuah teknik yang telah digunakan di sini di Meksiko

160
00:27:15,600 --> 00:27:21,190
untuk memetakan gua bawah air terbesar
di dunia, semuanya berjarak 100 mil.

161
00:27:29,680 --> 00:27:35,710
Penjelajahan gua seringkali membutuhkan Anda
untuk mendorong diri Anda melalui celah sempit di batu.

162
00:27:35,800 --> 00:27:38,950
Para penjelajah gua menyebut tempat-tempat seperti itu sebagai "perasan".

163
00:27:48,080 --> 00:27:54,430
Semakin ketat tekanannya, semakin besar peluangnya
merusak beberapa sistem pendukung kehidupan yang penting.

164
00:28:20,040 --> 00:28:25,110
Dalam kondisi ini,
seorang penyelam dapat dengan mudah mengalami disorientasi,

165
00:28:25,200 --> 00:28:27,350
dan itu bisa berakibat fatal.

166
00:28:40,800 --> 00:28:45,670
Gua-gua yang banjir bisa mempermainkan Anda
dengan cara lain.

167
00:28:53,440 --> 00:28:56,870
Apa yang tampak seperti udara ternyata tidak.

168
00:28:56,960 --> 00:28:59,590
Itu hanyalah jenis air yang lain.

169
00:29:07,320 --> 00:29:12,390
Ini adalah haloklin,
pertemuan air tawar dan air asin.

170
00:29:15,480 --> 00:29:20,590
Air segar dari hutan mengalir
atas air asin yang lebih berat dari laut.

171
00:29:22,160 --> 00:29:25,470
Lapisan air asin sangat rendah oksigen,

172
00:29:25,560 --> 00:29:29,390
menjadikannya tempat yang sangat sulit
bagi hewan untuk hidup.

173
00:29:29,840 --> 00:29:31,830
Namun ada pula yang berhasil melakukannya,

174
00:29:31,960 --> 00:29:36,550
seperti remipede,
salah satu krustasea paling kuno dari semua krustasea yang hidup.

175
00:29:45,120 --> 00:29:48,910
Suku Maya memahami pentingnya hal ini
dari cenote,

176
00:29:49,040 --> 00:29:52,430
tapi mereka tidak akan pernah tahu
bahwa lorong-lorong ini kebanjiran

177
00:29:52,520 --> 00:29:56,310
sebenarnya adalah permulaan
sungai bawah tanah,

178
00:29:56,400 --> 00:29:59,550
yang semuanya akhirnya mengalir ke laut.

179
00:30:09,280 --> 00:30:13,670
Air asin, tidak seperti air tawar,
tidak mengikis batu kapur,

180
00:30:13,760 --> 00:30:19,350
jadi sebagian besar gua laut tercipta
oleh hentakan mekanis ombak.

181
00:30:25,760 --> 00:30:29,670
Singkapan berbatu
Kepulauan Poor Knights di Selandia Baru

182
00:30:29,760 --> 00:30:31,590
penuh dengan gua laut.

183
00:30:31,680 --> 00:30:33,430
Dan sama seperti yang ada di Kalimantan,

184
00:30:33,520 --> 00:30:36,950
mereka telah menjadi tempat perlindungan yang penting
untuk banyak spesies.

185
00:30:41,600 --> 00:30:44,230
Setelah seharian mencari makan di perairan terbuka,

186
00:30:44,320 --> 00:30:48,470
kawanan besar ikan demoiselle kembali ke gua,

187
00:30:48,560 --> 00:30:51,430
yang mereka gunakan sebagai tempat berlindung dari predator.

188
00:30:54,040 --> 00:31:00,030
Bagi ikan-ikan ini, gua adalah tempat peristirahatan di malam hari,
tapi mereka bukan satu-satunya penumpang di sini.

189
00:31:00,760 --> 00:31:04,310
Ada ikan lainnya
bekerja dengan jadwal yang berbeda.

190
00:31:11,400 --> 00:31:17,950
Mata yang besar setara dengan kelelawar,
pengumpan malam yang meninggalkan gua setiap malam.

191
00:31:22,320 --> 00:31:24,750
Dan seperti semua penumpang gua,

192
00:31:24,840 --> 00:31:28,830
merekalah yang paling rentan
pada waktu keberangkatan yang dijadwalkan.

193
00:31:39,840 --> 00:31:45,710
Sebuah leher botol menyalurkan kelelawar-kelelawar yang keluar ini
menjadi konsentrasi padat,

194
00:31:45,800 --> 00:31:48,070
menarik perhatian orang lain.

195
00:32:14,800 --> 00:32:18,670
Kelelawar dapat mendeteksi ular menggunakan ekolokasi,

196
00:32:19,320 --> 00:32:23,550
tapi ular-ular itu benar-benar berada dalam kegelapan,
mereka tidak dapat melihat apa pun.

197
00:32:37,120 --> 00:32:40,190
Serangan-serangan tersebut tampaknya sebagian besar bersifat untung-untungan.

198
00:32:42,400 --> 00:32:45,270
Tapi ular punya senjata rahasia.

199
00:32:45,800 --> 00:32:49,270
Mereka benar-benar dapat merasakan setiap kelelawar terbang melewatinya.

200
00:32:49,360 --> 00:32:54,110
Reseptor di kepala ular terangkat
panas yang dikeluarkan oleh kelelawar terbang,

201
00:32:54,920 --> 00:32:57,150
seperti yang ditunjukkan gambar termal ini.

202
00:33:03,840 --> 00:33:09,790
Bagi ular, kelelawar tampak bersinar
dan ini memberi mereka sesuatu untuk dibidik.

203
00:33:31,640 --> 00:33:35,790
Ini adalah harganya
yang harus dibayar oleh para penumpang gua ini

204
00:33:35,880 --> 00:33:38,470
untuk tempat perlindungan siang hari mereka di bawah tanah.

205
00:33:39,160 --> 00:33:44,030
Tidak mengherankan, kalau begitu,
bahwa masih ada penghuni gua lain yang tetap tinggal.

206
00:33:51,480 --> 00:33:53,830
Banyak gua yang seperti pulau,

207
00:33:53,920 --> 00:33:58,070
terputus dari dunia luar
dan dari gua lainnya.

208
00:34:05,840 --> 00:34:12,270
Isolasi ini telah mengakibatkan evolusi
dari beberapa makhluk yang sangat aneh.

209
00:34:14,280 --> 00:34:18,430
Mereka adalah spesialis gua, troglobit,

210
00:34:18,560 --> 00:34:22,670
hewan yang tidak pernah muncul dari gua
atau melihat siang hari.

211
00:34:35,360 --> 00:34:41,350
Troglobit dari Thailand ini mungkin saja
makhluk paling terspesialisasi di Bumi,

212
00:34:41,720 --> 00:34:45,030
karena mereka hanya hidup di air terjun gua.

213
00:34:46,080 --> 00:34:52,990
Seluruh populasi ikan malaikat gua ini
tampaknya dibatasi hanya pada dua gua kecil.

214
00:34:57,360 --> 00:34:59,950
Ceritanya sama dengan troglobit lainnya.

215
00:35:00,080 --> 00:35:04,870
Mungkin jumlahnya lebih sedikit
dari 100 salamander gua Texas di alam liar.

216
00:35:21,200 --> 00:35:25,190
Dan kepiting putih Belize adalah makhluk lainnya

217
00:35:25,280 --> 00:35:28,590
yang unik hanya pada satu sistem gua.

218
00:35:33,440 --> 00:35:35,710
Hidup dalam kegelapan abadi,

219
00:35:35,800 --> 00:35:40,550
mereka semua tidak hanya kehilangan pigmennya
di kulit mereka tetapi juga di mata mereka.

220
00:35:42,640 --> 00:35:46,270
Dibutuhkan ribuan generasi
agar matanya hilang

221
00:35:46,360 --> 00:35:50,830
jadi spesies ini pasti sudah diisolasi
untuk waktu yang sangat lama.

222
00:35:56,040 --> 00:36:01,230
Tapi salamander buta
memiliki organ sensorik lain yang sangat berkembang.

223
00:36:03,960 --> 00:36:09,510
Reseptor di kulit mendeteksi gerakan kecil
di dalam air yang dibuat oleh mangsanya.

224
00:36:16,040 --> 00:36:21,670
Insang luar membantunya bernapas di air
yang sangat rendah oksigen.

225
00:36:32,960 --> 00:36:38,030
Ikan malaikat gua memakan bakteri
di air yang mengalir deras,

226
00:36:38,120 --> 00:36:41,950
menjaga cengkeraman mereka
dengan kait mikroskopis di siripnya.

227
00:36:52,640 --> 00:36:55,190
Persediaan makanan sering kali terbatas

228
00:36:55,320 --> 00:37:01,310
dan troglobit, seperti kepiting, harus bertahan hidup
pada apa pun yang masuk ke dalam gua dari luar.

229
00:37:05,920 --> 00:37:09,430
Salamander mungkin tidak menemukan makanan
selama beberapa bulan,

230
00:37:09,520 --> 00:37:13,430
jadi ketika sesuatu terjadi,
ia tidak boleh melewatkannya.

231
00:37:20,240 --> 00:37:23,470
Sungguh menakjubkan
bahwa penghuni gua yang luar biasa ini

232
00:37:23,560 --> 00:37:25,750
berhasil bertahan hidup sama sekali.

233
00:37:26,880 --> 00:37:29,350
Tapi satu gua sangat tidak ramah

234
00:37:29,440 --> 00:37:32,950
orang itu tidak akan menduganya
untuk menampung kehidupan apa pun.

235
00:37:38,880 --> 00:37:42,870
Air mengalir keluar
dari gua Villa Luz di Meksiko

236
00:37:42,960 --> 00:37:46,630
sebenarnya berwarna putih dengan asam sulfat.

237
00:38:01,280 --> 00:38:07,270
Penjelajah memasuki gua berbahaya ini
harus memakai respirator dan membawa monitor.

238
00:38:07,840 --> 00:38:13,590
Gas beracun meningkat ke tingkat yang fatal dengan sangat cepat
bahwa sistem peringatan dini sangatlah penting.

239
00:38:18,960 --> 00:38:22,590
Kelelawar bertahan hidup dengan tetap dekat dengan jendela atap,

240
00:38:22,680 --> 00:38:26,670
tapi bertualang jauh ke dalam gua
memang sangat berbahaya.

241
00:38:36,400 --> 00:38:41,590
Sumber asap beracun tersebut
terletak beberapa mil di bawahnya.

242
00:38:42,160 --> 00:38:47,350
Gas hidrogen sulfida menggelembung
dari cadangan minyak di kerak bumi.

243
00:38:47,440 --> 00:38:52,230
Ini bercampur dengan oksigen di dalam air
dan membentuk asam sulfat.

244
00:39:03,280 --> 00:39:07,470
Kondisi seperti ini tidaklah demikian
di mana Anda berharap untuk menemukan ikan.

245
00:39:07,600 --> 00:39:13,670
Namun molly gua ini tampaknya tumbuh subur,
meskipun asam dan kadar oksigen rendah.

246
00:39:16,520 --> 00:39:20,510
Faktanya, ada lebih banyak kehidupan di sini
daripada yang diperkirakan siapa pun,

247
00:39:20,600 --> 00:39:25,110
tapi kejutan terbesar
adalah sesuatu yang jauh lebih aneh.

248
00:39:35,560 --> 00:39:39,270
Formasi mirip stalaktit yang aneh ini

249
00:39:39,360 --> 00:39:43,590
dikenal, lebih tepatnya, sebagai snottites.

250
00:39:43,720 --> 00:39:48,110
Tetesan menetes dari ujungnya
adalah asam sulfat,

251
00:39:48,200 --> 00:39:50,550
cukup kuat untuk membakar kulit.

252
00:39:53,920 --> 00:39:58,110
Faktanya, snottites adalah koloni bakteri yang sangat besar

253
00:39:58,240 --> 00:40:01,270
mampu tumbuh satu sentimeter sehari.

254
00:40:05,800 --> 00:40:10,070
Di dunia ini tanpa sinar matahari,
bakteri ini mengekstrak energi

255
00:40:10,160 --> 00:40:12,590
dari gas hidrogen sulfida.

256
00:40:17,280 --> 00:40:21,230
Bakteri seperti ini dikenal sebagai ekstremofil

257
00:40:21,320 --> 00:40:25,430
karena kemampuan mereka untuk bertahan hidup
dalam kondisi ekstrem seperti itu.

258
00:40:28,160 --> 00:40:32,910
Dan para ekstremofil ini bermain
peran penting lainnya dalam gua ini.

259
00:40:33,000 --> 00:40:36,510
Anehnya, mereka adalah dasar dari rantai makanan

260
00:40:36,600 --> 00:40:40,910
yang mendukung, di antara makhluk-makhluk lain,
larva pengusir hama ini.

261
00:40:50,600 --> 00:40:54,350
Ekosistem Villa Luz
tentu saja sangat luar biasa,

262
00:40:54,440 --> 00:40:59,270
tapi penjelajah gua segera berhasil
penemuan yang lebih mencengangkan.

263
00:41:11,840 --> 00:41:16,830
Di bawah lanskap gersang ini
terletak negeri ajaib di bawah tanah.

264
00:41:22,840 --> 00:41:26,510
Tanpa air,
orang mungkin tidak menyangka akan menemukan gua apa pun,

265
00:41:26,600 --> 00:41:30,790
tapi di bawah lereng gurun yang berbukit-bukit ini
di Amerika Serikat

266
00:41:30,880 --> 00:41:36,790
terletak salah satu yang terpanjang, terdalam
dan gua paling mengejutkan di dunia.

267
00:41:41,480 --> 00:41:45,350
Rahasianya masih belum diketahui sampai tahun 1986,

268
00:41:45,440 --> 00:41:50,190
ketika penjelajah gua menggali beberapa meter
batu lepas di dasar lubang ini.

269
00:41:54,240 --> 00:41:59,270
Mereka menamai gua itu Lechuguilla
dan sejak penemuannya,

270
00:41:59,360 --> 00:42:03,550
lebih dari 120 mil lorong
telah dipetakan.

271
00:42:09,240 --> 00:42:14,910
Ketika penjelajah pertama turun,
tidak ada yang menduga betapa besarnya gua ini,

272
00:42:15,000 --> 00:42:18,350
tapi bahkan itu
tidak akan menjadi kejutan terbesar.

273
00:42:18,960 --> 00:42:22,510
Mereka tidak menyadarinya
bahwa Lechuguilla akan segera dianggap

274
00:42:22,600 --> 00:42:27,710
oleh penjelajah gua di seluruh dunia
sebagai gua terindah dari semua gua.

275
00:42:27,960 --> 00:42:32,270
Mereka akan menemukannya
beberapa formasi yang paling indah

276
00:42:32,360 --> 00:42:34,230
pernah terlihat di bawah tanah.

277
00:42:48,360 --> 00:42:53,510
Dindingnya tertutup
dengan kristal paling halus dan rapuh.

278
00:43:08,360 --> 00:43:14,070
Banyak dari kristal ini terbuat dari gipsum,
mineral yang berasal dari batu kapur,

279
00:43:14,240 --> 00:43:17,390
dan jumlahnya bermil-mil jauhnya.

280
00:43:34,200 --> 00:43:40,230
Air adalah pencipta sebagian besar gua,
tapi tidak seperti gua batu kapur lainnya,

281
00:43:40,360 --> 00:43:45,110
Batuan Lechuguilla belum terkikis
dengan mengalirkan air hujan.

282
00:43:46,920 --> 00:43:49,190
Ada hal lain yang bertanggung jawab.

283
00:43:57,280 --> 00:44:03,070
Satu-satunya air yang dimiliki Lechuguilla
apakah ini kolam yang sangat tenang dan jernih.

284
00:44:08,640 --> 00:44:11,270
Saat para penjelajah masuk lebih dalam ke dalam gua,

285
00:44:11,360 --> 00:44:16,030
mereka menemukan seluruh galeri
diisi dengan formasi yang paling tidak biasa,

286
00:44:16,120 --> 00:44:20,870
seperti kerucut lima meter ini
dibekukan dengan kristal paling halus.

287
00:44:50,040 --> 00:44:54,590
Itu adalah kristal gipsum Lechuguilla
yang membuat para ilmuwan bertanya-tanya

288
00:44:54,680 --> 00:44:56,910
bagaimana gua-gua ini terbentuk.

289
00:44:59,360 --> 00:45:04,190
Mereka menemukan batu kapur Lechuguilla
sebenarnya telah dimakan habis

290
00:45:04,320 --> 00:45:09,710
oleh asam sulfat
memotong bermil-mil batu kapur.

291
00:45:26,840 --> 00:45:32,070
Dan ketika asam sulfat melarutkan batu kapur,
itu meninggalkan gipsum,

292
00:45:32,160 --> 00:45:36,030
dasar dari formasi Lechuguilla yang luar biasa.

293
00:45:36,120 --> 00:45:39,870
Dan ada satu set,
lebih dari satu mil dari permukaan,

294
00:45:39,960 --> 00:45:42,270
itu hampir menantang keyakinan.

295
00:45:58,560 --> 00:46:03,070
Ruang Dansa Lampu Gantung
adalah penemuan terakhir.

296
00:46:03,160 --> 00:46:09,670
Dengan kristal sepanjang enam meter, itu pasti
ruang gua paling aneh di dunia.

297
00:46:50,800 --> 00:46:54,950
Dan tembok-tembok itu mempunyai satu kejutan lagi.

298
00:46:57,160 --> 00:47:02,950
Bakteri ekstremofil
ditemukan sedang memakan batu itu sendiri.

299
00:47:08,920 --> 00:47:14,310
Penemuan kehidupan yang ada
tanpa mengambil energinya dari matahari

300
00:47:14,440 --> 00:47:20,230
menunjukkan kepada kita sekali lagi betapa rumit dan mengejutkannya
dunia bawah tanah bisa jadi.

301
00:47:24,440 --> 00:47:29,950
Setiap tahun, penjelajah memetakan lebih dari seratus mil
lorong gua yang baru.

302
00:47:32,160 --> 00:47:35,910
Tapi dengan separuh batu kapur dunia
masih harus dieksplorasi,

303
00:47:36,000 --> 00:47:41,390
entah berapa banyak Lechuguilla
masih menunggu untuk ditemukan?